eBay error - translation request

Hi,

Fabio will be back to you soon with more technical suggestions, in the meantime I translate the message:

"impossible to access to the item: it's not possible to access the item because the listing maybe has been cancelled, maybe it's a Half.com listing, or maybe you're not the seller."

Hi,
did you solved this?
The message means that eBay couldn't relist the item for some reason (for ex. item is very old and couldn't be relisted)

The listing was probably too old to be relisted. I have relisted other items with no problems.